Інструкція робот пилосос iRobot Roomba 880

Зміст

  • Інструкції з безпеки
  • Важливі поради
  • Пристрій пилососа Roomba
  • Вибір мови
  • Схема прибирання
  • Режими прибирання
  • Система очищення пилососа
  • Зберігання та підзарядка акумулятора
  • Автоматична віртуальна стіна
  • Віртуальна стіна - маяк
  • Віртуальна стіна - ореол
  • База пилососа
  • Пульт управління
  • Бездротовий центр управління
  • Створення розкладу роботи
  • Регулярні роботи з обслуговування
  • Усунення несправностей
  • Неполадки під час заряджання акумулятора
  • Змінні модулі
  • Зняття акумулятора
  • Реєстрація
  • Декларація про відповідність стандартам
  • Технічна підтримка споживачів iRobot

 

Інструкції з безпеки

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ МОЖЕ БУТИ ВИКОРИСТАНО ДІТЬМИ ПОЧИНАЮЧИ ВІД 8 РОКІВ І ВИЩЕ, А ТАКОЖ ОСОБАМИ З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОМОТОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ ЧИ ВІДПОВІДНОГО ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ, В РАЗІ, КОЛИ ВОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ПРИСТРІЙ ПІД НАГЛЯДОМ АБО ЇМ ДАНІ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДІВ ТА ВОНИ УСВІДОМЛЮЮТЬ МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ. ДІТИ НЕ ПОВИННІ ГРАТИ З ДАНИМ ПРИЛАДОМ. НЕ МОЖНА ДОПУСКАТИ ДІТЕЙ ДО ОЧИЩЕННЯ АБО РОБІТ З ОБСЛУГОВУВАННЯ БЕЗ СПОСТЕРЕЖЕННЯ ЗА НИМИ.

УВАГА: НЕ ВІДКРИВАЙТЕ ВІДДІЛЕННЯ З ЕЛЕКТРОНІКОЮ ПИЛОСОСА, АКУМУЛЯТОР І ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ. В НИХ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЯКІ КОРИСТУВАЧ МОЖЕ ВІДРЕМОНТУВАТИ;. ОБСЛУГОВУВАННЯ МАЄ ПРОВОДИТЬСЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ ФАХІВЦЯМИ. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ВІДПОВІДНІСТЬ НАПРУГА В ЕЛЕКТРИЧНІЙ МЕРЕЖІ З НАПРУГОЮ ВКАЗАНИМ НА ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ.

Примітка: Ваш робот-пилосос має програмне забезпечення, щоб виробник мав можливість проводити поновлення необхідні для внутрішніх деталей, у разі якщо такі оновлення будуть випущені. Будь-які спроби доступу до цього ПО, копіювання, модифікування розповсюдження або іншого використання строго заборонені.

Будьте обережні при використанні пилососа. Щоб мінімізувати ризик пошкодження завжди пам'ятайте про ці правила безпеки, коли налаштовуєте, використовуєте або здійснюєте роботи з обслуговування.

 

Загальні інструкції з безпеки

  • Прочитайте всі інструкції перед використанням приладу.
  • Збережіть всі інструкції для подальшого звернення до них.
  • Зверніть увагу на всі попередження що стосуються приладу, акумулятора і зарядного пристрою, що містяться в цьому посібнику.
  • Дотримуйтесь усіх вказівок з використання вашого приладу.
  • Всі роботи по ремонту повинні виробляти фахівці iRobot.

 

Обмеження у використанні

  • Ваша робототехніка призначена тільки для використання всередині приміщення.
  • Робототехніка не є іграшкою. Не сідайте, і не стаєте на пристрій.
  • Необхідно стежити за маленькими дітьми і тваринами під час його роботи.
  • Зберігайте і використовуйте даний пристрій виключно при кімнатній температурі.
  • Проводите очищення виробу вологою ганчіркою (використовуйте тільки воду).
  • Не використовуйте даний пристрій для прибирання палаючих і задимлених предметів.
  • Не використовуйте даний пристрій для прибирання пролитих відбілювачів, фарб, інших хімікатів і рідин.
  • Перед використанням пристрою підійміть з підлоги одяг, аркуші паперу, крихкі предмети, електричні дроти, підтягніть шнури жалюзі і штори. У разі, якщо пристрій зачепить електричний провід і потягне його, існує імовірність стягання на підлогу пристрою, приєднаного до цього дроту.
  • Якщо кімната, в якій планується прибирання, має відкритий балкон, необхідно встановити фізичний бар'єр для забезпечення безпеки при роботі.
  • Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсомоторними або розумовими здібностями або відповідного досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони використовують пристрій під наглядом людини, відповідального за їх безпеку або їм надані відповідні інструкції.
  • Необхідно спостерігати за дітьми, щоб виключити можливість гри з даним приладом. Не можна допускати дітей до очищення або роботам з обслуговування без спостереження за ними.
  • Нічого не кладіть на прилад.
  • Пам'ятайте, що прилад переміщається самостійно. У зоні роботи пилососа переміщайтеся з обережністю, щоб не наступити на нього.
  • Не користуйтеся пилососом в місцях, де відкриті розетки знаходяться на невеликій відстані від підлоги.

 

Акумулятор і зарядка

  • Заряджайте прилад тільки через стандартну розетку. Прилад не можна використовувати через перетворювачі напруги будь-якого типу. Використання перетворювачів тягне за собою втрату гарантії.
  • Для заряджання приладу використовуйте тільки зарядний пристрій - базу, що поставляється виробником даного пилососа.
  • Не використовуйте зарядний пристрій-базу, в якому пошкоджений провід або вилка.
  • Ремонт таких ушкоджень повинен проводити постачальник або навчений фахівець.
  • Використовуйте лише акумулятори, які дозволені компанією iRobot.
  • Завжди заряджайте і вийміть акумулятор перед тривалим періодом зберігання або перед транспортуванням.
  • Заряджайте акумулятор тільки всередині приміщення.
  • Ваш зарядний пристрій може бути захищений за допомогою пристрою захисту від перенапруги.
  • Не беріть зарядний пристрій мокрими руками.
  • Перед чищенням та обслуговуванням пилососа завжди відключайте його від зарядного пристрою.
  • Перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на доданому до пилососа зарядному пристрої з напругою в розетці, підключеної до місцевої електромережі.
  • Використані акумулятори повинні бути вкладені в задруковуваний пластиковий пакет і утилізовані відповідно, з місцевими стандартами охорони навколишнього середовища.
  • Перед кожним використанням перевіряйте акумулятор на наявність ознак пошкодження або протікання. Не заряджайте пошкоджений або акумулятор, який протікає.
  • У разі протікання акумулятор верніть його в авторизований сервісний центр компанії iRobot для утилізації.
  • Перед утилізацією пилососа з нього необхідно вийняти акумулятор.
  • Використовуйте тільки оригінальні акумулятори з відповідними характеристиками, що поставляються iRobot.
  • Не тисніть і не розбирайте акумулятор. Чи не нагрівайте, і не розміщуйте акумулятор біля джерел тепла.
  • Не пробивайте акумулятор і не піддавайте короткого замикання.
  • Не занурюйте акумулятор в рідини.

 

Обмеження у використанні робототехніки ROOMBA і інформація з техніки безпеки. 

  • Використовуйте пилососи Roomba тільки на сухій поверхні. 
  • Чи не розпилюйте рідини на пилосос. 

! Перед першим використанням пилососа необхідно зняти захисну плівку з контактів акумулятора. Залиште пилосос на зарядному пристрої на всю ніч перед першим включенням.

Увімкнення та вимкнення пилососа Roomba

  • Щоб включити пилосос натисніть кнопку CLEAN. Ви почуєте сигнал і кнопка CLEAN почне світитися.
  • Щоб почати цикл збирання натисніть кнопку CLEAN. Roomba почне прибирання.
  • Щоб продовжити прибирання натисніть кнопку CLEAN ще раз.
  • Для відключення пилососа натисніть і утримуйте кнопку CLEAN доти, поки кнопка CLEAN не перестане світитися.

Для досягнення найкращих результатів в прибиранні:

  • Очищайте сміттєзбірник і фільтр пилососа після кожного використання.
  • Використовуйте автоматичну віртуальну стіну або віртуальну стіну - маяк (це пристрій поставляється додатково), щоб пилосос прибирав там, де ви цього хочете.
  • Протирайте всі сенсори чистою, сухою і м'якою тканиною щотижня.
  • Використовуйте пилосос досить часто.

! Пилосос Roomba містить електроніку. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ пилосос в рідини, і не розпилюйте рідини на нього. Протирайте лише сухою ганчіркою.

 

Термін служби акумулятора.

Щоб продовжити термін служби акумулятора і максимально поліпшити якість роботи пилососа:

  • Завжди підтримуйте акумулятор в зарядженому стані, коли пилосос не використовується.
  • Після закінчення циклу прибирання, зарядите пилосос якнайскоріше. Якщо батарея знаходиться в розрядженому стані кілька днів - це може привести до її поломки.
  • Якщо ви маєте намір зберігати пилосос не на базі, вийміть акумулятор з пилососа і зберігайте її в сухому, прохолодному місці.

Процес прибирання для дому, в якому знаходяться сильно линяють тварини

При прибиранні приміщень, в яких знаходяться сильно линяють жовтня, контейнер- сміттєзбірник пилососа Roomba може швидко наповнюватися шерстю тварин.

В такому разі, потрібно підготувати пилосос Roomba до прибирання відповідним чином. Ви можете допомогти пилососу проводити якісне прибирання налаштувавши його на більш часте прибирання і очищаючи контейнер із сміттям як тільки індикатор заповнення сміттєзбірника починає світитися - іноді це відбувається посеред циклу прибирання. Після такої підготовки процес прибирання приноситиме хороший результат. Для досягнення найкращих результатів не забувайте очищаючи контейнер із сміттям і фільтр пилососа, кожен раз, коли індикатор заповнення сміттєзбірника починає світитися. 

Світиться індикатор заповнення сміттєзбірника. 

 

Пристрій пилососа Roomba 

Вид зверху

Вид знизу 

Місткий і герметичний контейнер - сміттєзбірник

 

Вибір мови

Roomba може вимовляти повідомлення про помилку на наступних мовах: Англійська, Французька, Німецька, Іспанська, Італійська, Голландська, Данська, Шведська, Норвезька, Фінська, Польська, Російська, Португальська, Японська, Корейська і Китайський. Мова за замовчуванням - Англійська. Щоб вибрати одну з вищеперелічених мов

1. Зніміть пилосос з бази. Натисніть кнопку CLEAN, щоб включити пилосос. При цьому клавіша почне світитися.

2. Натисніть і утримуйте клавішу DOCK, до тих пір, поки робот видасть сигнал і виголосить назву мови, встановленого в даний момент. Відпустіть клавішу DOCK. Тепер робот знаходиться в режимі вибору мови.

3. Натисніть кнопку CLEAN кілька разів, поки не почуєте, що робот вимовив назву бажаної вами мови.

4. Натисніть і утримуйте клавішу CLEAN, щоб вимкнути пилосос і зберегти зроблений вами вибір.

Схема прибирання

Процес прибирання пилососа Roomba відрізняється від того, як прибирають більшість людей. Робот використовує різні програми прибирання, щоб якісно провести прибирання підлоги по всій кімнаті, під меблями, біля неї і під стінами.

У той час як Roomba проводить прибирання, він прораховує найкращий шлях і час необхідний для різних видів прибирання.

Рухи по Спіралі: Roomba рухається по спіралі щоб прибрати ту частину підлоги де сконцентроване сміття.

Слідування паралельно стіні: Roomba очищає кімнату по периметру і рухається навколо меблів і перешкод.

Перетин кімнати:

Roomba перетинає кімнату кілька разів, щоб забезпечити прибирання всій поверхні.

Визначення наявності сміття:

Коли Roomba знаходить сміття, індикатор Dirt Detect загоряється білим світлом і пилосос проводить прибирання цієї частини підлоги більше ніж інтенсивно.

! Щоб прибирання було ефективнішим, приберіть з підлоги зайві предмети і використовуйте пристрій «Віртуальна стіна» щоб обмежити переміщення пилососа заданою областю.

 

Режими прибирання пилососа Roomba

Пилосос Roomba очищує підлогу залежно від обраного вами режиму прибирання:

Режим очистки

Пилосос Roomba автоматично визначає розмір кімнати і відповідним чином розподіляє час необхідний для її прибирання.

Точковий режим

Roomba здійснює кругові рухи які утворюють коло розміром в 3 фути (один метр) в діаметрі. Потім пилосос рухається в зворотному порядку. Таким чином досягається підвищена інтенсивність прибирання на невеликій ділянці підлоги.

Режим прибирання за розкладом

Якщо таймер початок збирання, Roomba переходить в цей режим.

В призначений час пилосос відходить від бази, здійснює прибирання і, по її закінченню, повертається на базу для підзарядки.

 

Система очищення пилососа

Система очищення AeroForce

Система очищення AeroForce є поєднанням двох інноваційних технологій: системи підбору сміття без заплутування і потужного каналу втягування. Таким чином досягається висока якість прибирання при мінімумі неполадок в експлуатації.

Система підбору сміття без заплутування

Система являє собою два валика-знімача із стійкої до стирання гуми. Валики обертаються в протилежному один до одного напрямку, таким чином збираючи пил і сміття з підлоги будь-якого типу. Така система забезпечує прибирання без необхідності розплутувати і знімати волосся зі щіток.

Потужний канал втягування

Потужний потік повітря проходить через герметичний канал підсилює втягування на рівні підлоги. Таким чином пил, сміття і алергени переміщуються з валиків в обладнаний HEPA-фільтрами контейнер - сміттєзбірник великого обсягу.

Обертається бічна щітка

Прибирає поверхні вздовж стін і в кутах.

Поверхні підлоги

Roomba успішно працює на дерев'яних, килимових, вінілових і ламінованих поверхнях. Пилосос автоматично налаштовується для роботи з різними видами статі, визначає сходинки і інші види обриву підлоги.

Система розплутування і запобігання захоплення

Roomba не заплутається в проводах, каймі і бахромі килимових покриттів. Коли Roomba розуміє, що захопив шнур або бахрому килима, він автоматично зупиняє головні і бічну щітки і робить спробу виплутатися. Під час активації системи розплутування пилосос може видавати звук клацання.

! Наближаючись до заокругленим країв, Roomba може уповільнити рух і може проковзнути з особливо слизьких ділянках підлоги. На особливо затемнених підлогах сенсори наближення до обриву можуть бути менш ефективні. 

 

Зберігання і Зарядка акумулятора.

  • Для поліпшення роботи, залиште пилосос на зарядному пристрої на ніч перед першим використанням.

Пилосос працює від акумулятора, здатного витримати сотні циклів заряду - розряду, при правильному догляді за ним.

Термін служби акумулятора.

Щоб продовжити термін служби акумулятора, iRobot рекомендує завжди підтримувати акумулятор в зарядженому стані. Більше інформації про правильне поводження з акумулятором на сайті www.irobot.com/support

  • Після закінчення циклу прибирання, зарядіть пилосос якнайскоріше. Якщо батарея знаходиться в розрядженому стані кілька днів - це може привести до її поломки.
  • Якщо ви маєте намір зберігати пилосос не на базі, вийміть акумулятор з пилососа і зберігайте її в сухому, прохолодному місці.

Час прибирання

Необхідно зарядити акумулятор пилососа перед кожним циклом прибирання. Повного заряду повинно вистачити, як мінімум, на один повний цикл прибирання.

16-ти годинний «освіжаючий» заряд

Якщо пилосос Roomba знаходиться на базі досить довго, він включає особливий, 16-ти годинний цикл заряду. Цей вид тривалої зарядки «освіжає» акумуляторну батарею та подовжує її термін служби. Під час заряду кнопка CLEAN видає швидкі, пульсуючі миготіння. Для досягнення найкращого результату не переривайте «освіжаючий» заряд.

Підзарядка пилососа

Щоб зарядити пилосос з'єднайте провід електроживлення з базою і встановіть робот-пилосос на базу.

! Щоразу, коли пилосос знаходиться на базі, перевіряйте, світиться чи індикатор живлення знаходиться на базі.

Світлова індикація процесу заряду.

На корпусі пилососа Roomba розташований значок акумуляторної батареї для індикації стану заряду. Використовуйте наступну таблицю для визначення стану акумулятора:

Значок акумулятора Стан акумулятора 
Червоний, постійний Батарея порожня 
Янтарно-жовтий, пульсуючий  Йде процес підзарядки 
Зелений, постійний Заряджений повністю 
Жовтий, швидко пульсуючий 16-ти годинний «освіжаючий» заряд

 

Автоматична віртуальна стіна

(пристрій підходить до всіх моделей, але поставляється не у всіх наборах)

Пристрій «Віртуальна стіна» (Virtual Wall) створює невидимий бар'єр, який пилосос не буде перетинати. З його допомогою можна обмежити територію прибирання в конкретній кімнаті або її частини, а також, оберегти пилосос від наближення до небезпечним і крихким об'єктам.

Ви можете встановить віртуальну стіну у відкритому просторі на відстані до 7 футів (приблизно 2 метри). Ширина радіосигналу поступово збільшується, створюючи конусоподібну область в яку пилосос Roomba заходити не буде.

Також пристрій «Віртуальна стіна» створює захисну область-ореол навколо себе, щоб запобігти пилосос від занадто близького наближення до нього.

  • Для досягнення найкращого результату, помістіть віртуальну стіну за межами проходу який ви бажаєте заблокувати.
  • Направте стрілки на корпусі віртуальної стіни так, щоб вони вказували на те місце, яке ви бажаєте блокувати.

Автоматична віртуальна стіна

Коли пристрій «віртуальна стіна» переведено в автоматичний режим (AUTO), індикатор живлення блимає з тривалою затримкою, вказуючи на включений стан. Якщо батарейки розряджені, індикатор блимає в два рази частіше, щоб вказати на необхідність установки нових батарей. Приблизний термін служби батарей в автоматичному режимі становить шість місяців.

Установка батарейок.

 

Віртуальна стіна - маяк 

(поставляється не з усіма моделями) 

Віртуальна стіна - маяк може працювати в якості маяка і віртуальної стіни. 

  • В режимі маяка (lighthouse) пристрій дозволяє пилососу Roomba здійснювати прибирання в різних кімнатах перед тим, як він повернеться на базу. 
  • В режимі віртуальної стіни (virtual wall) воно блокує пилосос від попадання в ті області, в яких прибирання не потрібне. 

Використовуйте перемикач режимів (Mode Selector) щоб вибрати необхідний режим роботи. В обох режимах пристрій автоматично включається в той час як ви включаєте пилосос і вимикається при його виключенні. Коли пристрій увімкнено, світиться індикатор розташований вгорі пристрою. 

Віртуальна стіна - маяк працює від двох лужних батарейок типу С. Якщо індикатор живлення сигналізує про необхідність заміни батарейок. 

Як користуватися пристроєм в режимі маяка (lighthouse) 

Просто встановіть маяк в дверний проріз, логотипом вперед. Коли пилосос Roomba закінчить прибирання в першій кімнаті, маяк допоможе йому в навігації для переміщення з однієї кімнати в іншу. Коли Roomba закінчить прибирання, маяк вкаже йому шлях повернення на базу для підзарядки. 

Ви можете використовувати пристрої - маяки та пристрої «віртуальна стіна» одночасно. Однак, постарайтеся уникнути їх установки занадто близько один до одного, до бази і до меблів, яка може блокувати їх невидимі промені. 

В іншому випадку Roomba може не помітити цей пристрій або буде не в змозі повернутися на базу. 

Як користуватися пристроєм в режимі віртуальної стіни (virtual wall) 

У режимі «віртуальна стіна» (Virtual Wall) пристрій створює невидимий бар'єр, який пилосос не буде перетинати. Пристрій вимкнеться автоматично при виключенні пилососа. 

Просто встановіть пристрій в середині дверного отвору. У відмінності від звичайної «віртуальної стіни» пристрій-маяк дозволяє вам регулювати довжину бар'єру на відстані до восьми футів (2,4 метра). Зауважте: установка більш тривалого бар'єру призводить до більш швидкого розряду батарей.

 

Віртуальна стіна - ореол

(поставляється не з усіма моделями)

Віртуальна стіна - ореол - абсолютно необхідна пристрій для будинку в якому знаходяться тварини. Встановивши захисну зону навколо цієї віртуальної стіни, ви уникнете пилосос від зіткнення з мисками в яких знаходиться їжа і вода ваших тварин.

Для налаштування пристрою «віртуальна стіна - ореол» зробіть наступне:

1. Встановіть батарейки в пристрій віртуальна стіна так, щоб колоподібні лінзи були повністю видно у верхній частині пристрою.

2. Поставте стіну - ореол на підлогу на одному рівні з пилососом і по близькості з мисками (див. малюнок нижче).

3. Якщо миска одна, помістіть миску поруч з пристроєм, так, щоб вона майже торкалася його. Якщо миски дві - помістіть їх по обидві сторони пристрою «віртуальна стіна - ореол».

  • Пристрій «віртуальна стіна - ореол» працює на неметалевих мисках розміром менше 10 inch (25 сантиметрів) в діаметрі і висотою до 3.5 inch (8.9 см).
  • Якщо батарейки пристрою «віртуальна стіна - ореол» розряджені, захисне поле може бути ослаблене. В цьому випадку необхідно замінити батарейки.

 

База пилососа

По закінченню циклу прибирання, або якщо акумулятор близький до повної розрядки, пилосос повертається на базу для підзарядки. Для повернення Roomba повинен вловити інфрачервоний сигнал подається базою.

  • Необхідно, щоб база завжди була підключена до розетки. Коли база знаходиться у включеному стані її індикатор світиться.
  • Якщо Roomba, повертаючись на базу не може з'єднатися з її контактами, він буде повторювати спроби доти поки стане на базу правильним чином.
  • Коли Roomba, правильно з'єднається з контактами бази, індикатор знаходиться на базі припинить миготіння і загориться зеленим світлом.
  • У перебігу однієї хвилини з моменту установки на базу, Roomba переходить в сплячий режим. При цьому індикатор що світиться повинен вказувати на процес заряду.

Місце установки бази

Встановіть базу на рівній і твердій поверхні біля стіни. Переконайтеся, що вона знаходиться на відстані не менше ніж 4 фути (1,2 метра) від сходинок і що на шляху пилососа до бази немає перешкод.

! Не встановлюйте базу на відстані менше ніж 4 фути (1,2 метра) від сходинок.

Пульт управління 

(пристрій підходить до всіх моделей, але поставляється не у всіх наборах) 

Пульт управління дозволить вам із зручністю управляти пилососом. За допомогою пульта ви можете включати і вимикати пилосос, управляти його рухами по кімнаті, не нахиляючись в його сторону. За допомогою пульта можна дати пилососу наступні команди:

Перед першим використанням пульта встановіть в нього 2 батарейки типу АА.

Точковий режим (SPOT)  Roomba здійснює кругові рухи утворюють коло розміром в 3 фути (1 метр) в діаметрі. Потім пилосос рухається в зворотному порядку. Таким чином досягається підвищена інтенсивність прибирання на невеликій ділянці підлоги
Режим очистки (CLEAN) Пилосос Roomba автоматично визначає розмір кімнати і відповідним чином розподіляє час необхідний для її прибирання.
Повернення на базу (DOCK) Roomba намагається повернутись на базу якщо вона знаходиться в досяжній області.
  • Направте пульт управління на пилосос і переконайтеся, що між ними немає перешкод що утрудняють видимість.

! Пульт управління, пристрою «віртуальна стіна», «маяк» і база в своїй роботі використовують невидимі інфрачервоні промені. У разі використання різних пристроїв в одній тій же області кімнати, Roomba може бачити кілька різних сигналів і тому не працювати. Пульт управління НЕ БУДЕ працювати якщо Roomba знаходиться біля віртуальної стіни.

 

Бездротовий центр управління

Бездротовий центр управління надає вам можливість управляти роботою пилососа Roomba на відстані до 26 футів (7.6 метрів) від нього. Використовуйте бездротовий центр управління для включення і виключення пилососа, створення розкладу прибирання з 7 циклів в тиждень а також для управління переміщеннями пилососа по кімнаті.

Щоб створити розклад прибирання, скористайтеся кнопками бездротового центру управління з тими ж назвами як і на самому пилососі.

Детальне пояснення процесу установки годин а також програмування розкладу (установка, зміна та видалення розкладу) ви знайдете на сторінці 25.

Перед першим використанням бездротового центру управління встановіть в нього 4 батарейки типу АА.

Якщо ви придбали бездротовий центр управління, відвідайте сторінку www.irobot.com/support щоб отримати детальну інформацію про процес настройки бездротового центру управління для роботи з пилососами Roomba.

 

Створення розкладу роботи

Встановлення часу

Перед тим як створити розклад прибирання, вам необхідно встановити час на годиннику пилососа. Щоб виконати установку часу:

1. Натисніть кнопку CLOCK (години)

2. Використовуйте кнопки DAY, HOUR і MINUTE щоб встановити День, Годину і Хвилини на годиннику.

3. Натисніть кнопку OK. Roomba видасть сигнал, повідомляючи що час і день тижня встановлені.

 

Створення розкладу роботи

Ви можете створити розклад роботи так, щоб пилосос здійснював прибирання один раз на день, до 7 циклів прибирання на тиждень.

Перед тим як створити розклад прибирання, вам необхідно встановити час на годиннику пилососа.

Щоб створити розклад прибирання:

1. Натисніть кнопку SCHEDULE (розклад)

2. Використовуйте кнопки DAY, HOUR і MINUTE щоб встановити День, Годину і Хвилини в розкладі.

3. Натисніть кнопку OK. Roomba видасть сигнал, повідомляючи що час і день тижня в розкладі встановлені.

 

Перегляд розкладу прибирання

Щоб переглянути розклад прибирання:

  1. Натисніть кнопку SCHEDULE (розклад)
  2. Натисніть кнопку DAY кілька разів щоб переглянути розклад
  3. Натисніть кнопку OK.

Видалення рядка в розкладі прибирання

Щоб видалити рядок з розкладу прибирання:

  1. Натисніть кнопку SCHEDULE (розклад)
  2. Натисніть кнопку DAY кілька разів щоб переглянути розклад
  3. Коли пилосос покаже рядок в розкладі, який ви бажаєте видалити Натисніть кнопку DAY і утримуйте її в перебігу п'яти секунд. Roomba видасть сигнал, повідомляючи що рядок в розкладі видалено.
  4. Натисніть кнопку OK.

Зміна розкладу прибирання

Щоб змінити розклад прибирання:

  1. Натисніть кнопку SCHEDULE (розклад)
  2. Натисніть кнопку DAY кілька разів щоб переглянути розклад
  3. Коли пилосос покаже рядок в розкладі, який ви бажаєте змінити, натисніть кнопку DAY і утримуйте її в перебігу п'яти секунд. Roomba видасть сигнал, повідомляючи що новий розклад встановлено.
  4. Натисніть кнопку OK.
  • Годинники пилососа Roomba можна встановити або в 12 годинний режим (AM - до полудня, PM - після) або в 24 годинний. Щоб зробити перегляд часу в одному з цих форматів натисніть і утримуйте кнопку CLOCK в перебігу п'яти секунд. Щоб задати 12 годинної або 24 годинний режим як основний, натисніть і утримуйте кнопку CLOCK в перебігу п'яти секунд. Потім, натисніть ОК для збереження установок. Roomba видасть сигнал, і годинник буде світитися в перебігу декількох секунд, вказуючи на те, що новий розклад встановлено.

Roomba перейде до встановленого за замовчуванням 12 часовому режиму після зняття акумулятора або в разі його повного розряду.

 

Регулярні роботи з обслуговування 

Щоб пилосос міг працювати з найкращою продуктивністю, необхідно регулярно виконувати наступне:

Компонент Обслуговування Заміна 
Контейнер для сміття Після кожного використання Не застосовується 
Фільтр Один раз на тиждень (Якщо в будинку тварини - Два рази на тиждень) Кожні два місяці 
Валики зняття сміття Один раз на чотири місяці (Якщо в будинку тварини - Один раз в три місяці) Кожні 12 місяців 
Сенсори Протирайте один раз на тиждень Не застосовно
Фронтальне колесо Один раз на тиждень  Не застосовно 
Обертається бічна щітка Один раз на тиждень Не застосовно 
Контакти на пилососі Один раз на тиждень Не застосовно 
Контакти на базі Один раз на тиждень Не застосовно

  1. Після кожного використання пилососа, зніміть і очистіть контейнер - сміттєзбірник. Для цього натисніть на кнопку і потягніть за контейнер, щоб витягнути його.
  2. Очистіть фільтр пилососа витрусивши його над сміттєвим кошиком. Зніміть фільтр і видаліть залишки пилу та сміття.
  3. Очистіть валики зняття сміття. Видаліть волосся що залишилися на жовтих чашечках (волосся знімається легко).

! Дверцята закриття фільтра НЕ закриється якщо фільтр не встановлений на своє місце.

  • Якщо ви помітили, що пилосос став збирати менше сміття з підлоги, очистіть контейнер - сміттєзбірник, очистіть фільтр і валики.

! Не намагайтеся запустити пилосос без кріплень валиків. Якщо ви не правильно встановили їх в пилосос, зв'яжіться зі службою підтримки споживачів компанії iRobot для їх заміни.

 

Регулярні роботи з обслуговування

Очищайте сенсори пилососа Roomba

Наступні частини потребують щотижневої протирки чистою, сухою тканиною:

1. Чотири фронтальних сенсора наближення до обриву.

2. Два задніх сенсора наближення до обриву.

3. Два контакту бази.

4. Два контакту пилососа.

5. Два сенсора контейнера - сміттєзбірника.

6. Два внутрішніх сенсора (порту) контейнера - сміттєзбірника.

7. Два зовнішніх сенсора (порту) контейнера - сміттєзбірника.

 

Очищайте фронтальне колесо пилососа

1. Сильно потягніть за фронтальне колесо, щоб видалити його з пилососа.

2. Приберіть сміття, що скупчилося всередині порожнини колеса.

3. Вийміть фронтальне колесо з кожуха, притиснувши і проштовхнувши колесо його знизу. Видаліть волосся, що накрутилося навколо захисту колеса.

4. Якщо обертання колеса все ще ускладнено, візьміться за колесо однією рукою, поклавши палець зверху однією з його захисних частин. Потім, іншою рукою потягніть іншу захисну

5. Видаліть волосся і сміття, що зібралися на осі колеса та інших його частинах.

6. Встановіть захисні частини колеса, а потім і всі інші складові на свої місця. Встановіть колесо в корпус.

! Фронтальне колесо, обмотане волоссям і сміттям може викликати пошкодження підлоги.

 

Очистіть обертову бічну щітку.

За допомогою монетки або маленькою викруткою видаліть гвинт.

Зніміть щітку, очистіть її і встановіть на місце.

  • Під час робіт з обслуговування пилососа звертайте увагу на жовті частини. Їх потрібно знімати і очищати щоразу, коли ви очищаєте сміттєвий контейнер пилососа.

 

Усунення неполадок 

Під час роботи Roomba може видати двотональний звук і голосове повідомлення. При цьому засвітиться світловий індикатор помилки. Зверніться до наведеної нижче таблиці, щоб вирішити проблему з якою зіткнувся пилосос. 

Помилки під час роботи 

! Щоб Roomba повторив своє повідомлення натисніть кнопку CLEAN.

Румба блимає і говорить ... Ймовірна проблема Що потрібно зробити
Помилка 1 (Error 1) Пересуньте Roomba, потім натисніть кнопку CLEAN, щоб відновити прибирання. Пилосос застряг або одне з його коліс зависло в повітрі. Переконайтеся, що всі колеса знаходяться на плоскій поверхні підлоги. Якщо пилосос застряг, перемістіть його на іншу ділянку підлоги. Якщо Roomba не застряг, очистіть бічні колеса від волосся і сміття. Прокрутіть колеса вперед - назад, щоб упевнитися, що вони вільно обертаються.
Помилка 2 (Error 2) Відкрийте рамку пристрою підбору сміття і очистіть валики. Головні валики пристрої підбору сміття не можуть обертатися. Зніміть і очистіть валики і їх кріплення. Очистіть бічні колеса пилососа від волосся і сміття.
Помилка 5 (Error 5) Прокрутіть бічні колеса щоб очистити їх. Бічні колеса пилососа не можуть обертатися. Очистіть бічні колеса пилососа від волосся і сміття. Прокрутіть колеса вперед - назад, щоб упевнитися, що вони вільно обертаються. Запустіть пилосос з іншої частини кімнати.
Помилка 6 (Error 6) Перемістіть пилосос в іншу частину кімнати, потім натисніть кнопку CLEAN для повторного запуску пилососа. Забруднені сенсори наближення до обриву, пилосос завис над урвищем або зупинився над темною поверхнею. Якщо пилосос застряг, перемістіть його на іншу ділянку підлоги. Якщо Roomba не застряг, очистіть сенсори сухою тканиною. Запустіть пилосос з іншої частини кімнати.
Помилка 7 (Error 7) Прокрутіть бічні колеса щоб очистити їх. Бічні колеса пилососа не можуть обертатися. Очистіть бічні колеса пилососа від волосся і сміття. Прокрутіть колеса вперед - назад, щоб упевнитися, що вони вільно обертаються. Запустіть пилосос з іншої частини кімнати.
Помилка 8 (Error 8) Не працює вентилятор пилососа Зніміть і очистіть контейнер-сміттєзбірник. Потім трохи постукайте по сміттєзбірнику, щоб прибрати всі частинки що залишилися.
Помилка 9 (Error 9) Постукайте по бамперу, щоб очистити його. Застряг бампер пилососа або забруднені сенсори бампера Кілька разів постукайте по бамперу, щоб очистити його від сміття, який міг застрягти під ним.
Помилка 10 (Error 10) Прокрутіть бічні колеса щоб очистити їх. Застрягли бічні колеса пилососа або його бампер не зустрічається з перешкодою.  Якщо пилосос рухається по колу, очистіть бічні колеса пилососа від волосся і сміття. Прокрутіть колеса вперед - назад, щоб упевнитися, що вони вільно обертаються. Якщо пилосос не рухається по колу, він може перебувати в занадто великій кімнаті. Використовуйте пристрій «віртуальна стіна», щоб обмежити прибирання меншою областю.
Помилка 11 (Error 11) Стався внутрішній збій в роботі пилососа.  Зателефонуйте в службу підтримки споживачів компанії iRobot.

Неполадки під час заряду акумулятора.

Румба блимає Румба показує Румба говорить ... Ймовірна проблема Що потрібно зробити
1 раз Err 1 (Помилка 1)  Charging error 1 (Помилка заряду 1) Акумулятор пилососа не підключений Переконайтеся, що захисна плівка між акумулятором і контактами знята. Зніміть кришку акумуляторного відсіку і сам акумулятор. Встановіть їх на свої місця. (див. стор.33)
2 рази Err 2 (Помилка 2) Charging error 2 (Помилка заряду 2)  Сталася помилка при зарядці. Залиште пилосос на 1:00 мінімум, щоб він охолов. Повторіть процес заряду.
3 рази Err 3 (Помилка 3) Charging error 3 (Помилка заряду 3) Відбувається збій при зарядці. Зв'яжіться зі службою підтримки.
5 раз Err 5 (Помилка 5) Charging error 5 (Помилка заряду 5) Відбувається збій при зарядці. Переконайтеся в тому, що база пилососа правильно інстальована (див. стор.32). Протріть контакти пилососа і бази.
6 раз Err 6 (Помилка 6) Charging error 6 (Помилка заряду 6) Акумулятор пилососа занадто сильно нагрітий. Залиште пилосос на 1:00 мінімум, щоб він охолов. Повторіть процес заряду.
7 раз Err 7 (Помилка 7) Charging error 7 (Помилка заряду 7) Акумулятор пилососа не вщухає. Залиште пилосос на 1:00 мінімум, щоб він охолов. Повторіть процес заряду.

! Щоб перезавантажити керуючу програму пилососа, натисніть клавішу CLEAN, і утримуйте її протягом 10 секунд. Ця операція очищає всі записи розкладу прибирання, обнуляє встановлений час і вирішує всі можливі збої в програмному забезпеченні.

 

Змінні частини

Пилосос Roomba має безліч частин, які у разі потреби можна замінити на нові: колеса, що крутиться бічна щітка, головна очищаюча головка, контейнер-сміттєзбірник, направляє колесо, акумулятор і ін. Для доступу до змінним частинам пилососа розберіть пилосос у наступному порядку:

  • Шуруп утримує бічну щітку.
  • Два шурупа утримують кришку акумуляторного відсіку.
  • Акумулятор.
  • Два шурупа утримують нижню кришку.

 

Зняття акумулятора

Для зняття і установки акумулятора виконайте наступне:

  • Викрутіть два шурупа як показано на малюнку, зніміть кришку акумулятора та акумулятор.
  • Вставте новий акумулятор логотипом вгору.
  • Встановіть кришку акумуляторного відсіку і вкрутіть два шурупа.

 

Декларація про відповідність стандартам

Робототехніка для прибирання підлоги iRobot Roomba та її аксесуари

Виробник: Корпорація iRobot, Адреса: 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA

Заявляє про те, що пилосос Roomba разом із зарядним пристроєм моделі 17062, моделі 17063 і базою пилососа відповідає вимогам:

Директиви 73/23 / ​​ЕEС щодо пристроїв низької напруги, як це зазначено у 93/68 / ЄС та Директиви 89/336 / ЕEС, як це зазначено у 92/31 / ЄЕС.

Також компанія заявляє про те, що пилососи Roomba і Roomba SE разом з додатковими аксесуарами задовольняють наступним європейським стандартам:

Рік маркування EС: 2004

EN 60335 - 1: 2012 + A11: 2004

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Безпека, Частина 1-Загальні вимоги.

EN 60335 - 2- 2: 2003

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Безпека, Частина 2:

Специфічні вимоги до пилососів та очисному обладнанню що втягує воду.

EN 60335-2-29: 2002

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Частина 2-29: Специфічні вимоги до зарядних пристроїв.

EN55014-1: 2000 + А1: 2001 + А2: 2002

Відповідність електромагнітних полів - Вимоги до пристроїв, електроінструментів та подібної апаратури домашнього користування - Частина 1: Емісія.

EN55014-1: 1997 + А2: 2002

Відповідність електромагнітних полів - Вимоги до пристроїв і електроінструментів та подібної апаратури домашнього користування - Частина 2: Захищеність - продукція стандарту сімейного типу.

Тестування продукції на відповідність стандартам щодо апаратури низької напруги і стандартам ЕМС проведені компанією TUV Rheinland of North America

Даний пристрій було протестовано і визначено як відповідне обмеженням для пристроїв класу А, відповідно до частини 15 вимог FCC. Дані обмеження розроблені для забезпечення захисту від шкідливих частот у умовах комерційного використання. Даний пристрій виробляє, використовує і може випромінювати радіочастотну енергію і, у разі установки або використання не відповідно з даним керівництвом може викликати шкідливі перешкоди радіо комунікацій. Використання цього обладнання у населених місцевостях цілком ймовірно викличе шкідливі перешкоди, і в цьому випадку користувач повинен усунути ці перешкоди за свій рахунок.