Важная информация по безопасности

Данный прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знанием, если они находятся под контролем или инструктированы по вопросам использования. Дети не должны играть с прибором.

ВНИМАНИЕ: не используйте неоригинальные зарядные устройства и аккумуляторные батареи сторонних производителей в своём роботе. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать внутренние части. Обратитесь к квалифицированным специалистам. Пожалуйста, убедитесь в том, что есть номинальное напряжение в розетке.

Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения, придерживайтесь этих мер предосторожности при настройке, использовании и обслуживании вашего робота:

Общие указания по технике безопасности:

• Читайте все инструкции безопасности и эксплуатации перед началом работы с вашим роботом.

• Сохраните инструкции по технике безопасности и эксплуатации для дальнейшего использования.

• Обращайте внимание на все предупреждения по поводу робота, батареи, зарядной базы, находящиеся в инструкции по применению.

• Соблюдайте все инструкции по эксплуатации и использованию.

Символ на изделии или его упаковке указывает: Не выбрасывайте электроприбор, в несортированный бак для бытовых отходов, используйте специальные пункты сбора. Обратитесь в местную службу информации в отношении системы сбора мусора. Если электроприбор будет выброшен на свалку или свалку, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищу, повреждая здоровье и благополучие людей.

 

Ограничения в использовании

• Используйте Ваш робот только в помещении.

• Ваш робот не игрушка. Не сидеть или стоять на этом устройстве. Маленькие дети и домашние животные должны находиться под присмотром, когда ваш Roomba 980 работает.

• Хранить и управлять роботом только в условиях комнатной температуры.

• Чистите iAdapt камеру тканью, смоченной только водой.

• Не используйте это устройство, чтобы собрать горящие предметы.

• Не используйте это устройство, чтобы собрать разлившийся отбеливатель, краски, или другие химические вещества, а также что-нибудь влажное.

• Перед использованием Roomba 980, подберите предметы одежды, листы бумаги, подтяните кабели, шторы или занавески, а также любые хрупкие предметы.

• Если в комнате, в которой работает пылесос есть балкон, установите виртуальную стену-барьер для предотвращения доступа на балкон и обеспечения безопасной эксплуатации.

• Данный прибор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или без отсутствия опыта и знаний, если если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность.

• Дети должны быть под присмотром, они не должны играть с роботом. Очистка и техническое обслуживание не осуществляется детьми, оставшимися без надзора.

• Не ставьте на робот что либо.

• Помните, что робот движется сам по себе. Аккуратно при ходьбе в месте, где пылесос работает, чтобы не наступить на него.

 

Аккумулятор и зарядное устройство.

• зарядка должна осуществляться только с помощью оригинального зарядного устройства. В случае использования другого зарядного приспособления, гарантия будет аннулирована.

• Используйте только аккумуляторные батареи, которые соответствуют требованиям утвержденным компанией IROBOT.

• Не используйте Home Base с поврежденным шнуром или вилкой. Если шнур или вилка повреждены, то должны обслуживаться производителем или лицом, имеющим соответствующую квалификацию.

• Всегда заряжайте и извлеките аккумулятор из робота при долговременном хранении или транспортировки.

• Осуществляйте зарядку только в помещении.

• Напольная база Home Base может быть защищена предохранителем в случае сильной грозы.

• Никогда не берите базу мокрыми руками.

• Всегда отключайте робот от Home Base перед его чисткой.

• Использованные аккумуляторы должны быть помещены в герметичный пластиковый пакет и утилизированы безопасно в соответствии с местными правилами.

• Перед каждым использованием проверьте аккумулятор на любое повреждение или утечку. Не заряжайте поврежденные или протекающие батареи.

• Если аккумулятор течет, верните его в ваш местный Сервисный центр для утилизации.

• Не сжигайте аккумулятор.

• Не погружайте аккумулятор в любую жидкость.

Ограничения в использовании Roomba. Информация по безопасности

• Используйте прибор только в сухой среде.

• Не распыляйте, не проливайте жидкость на него.

 

Следуй этим трём простым шагам, чтобы начать работу с вашим роботом пылесосом.

Шаг 1: Активируйте Roomba

• Поместите зарядную напольную базу в квартире около стены на ровную поверхность пола. Обратитесь к советам по оптимизации положения Home Base (далее в инструкции)

• Подключите один конец сетевого шнура в Home Base, а другой в розетку.

• Снимите желтую вставку и язычок из-под батареи робота.

• Установите устройство на Home Base, убедившись, металлические зарядные контакты на Home Base совпадают с контактами под роботом.

• В случае успеха, вы услышите серию тонов. После того, как кнопка Clean загорится, Roomba будет готов к использованию.

Шаг 2: Запустите цикл очистки

• Нажмите один раз Clean, чтобы Roomba проснулся.

• Нажмите Clean снова, чтобы начать цикл очистки.

• Roomba чистит все уровни вашего дома во время одного цикл очистки.

• Если его батарея разряжается до окончания цикла очистки, Румба возвращается к Home Base для подзарядки. После того, как его батарея зарядится, Roomba автоматически возобновляет и завершает цикл очистки, затем снова возвращается к Home Base.

• Если Home Base недоступен, Roomba 980 не будет в состоянии пополнить свой заряд. Он вернется в исходное место и цикл очистки закончится.

Примечание: Если вы начнёте цикл очистки, прежде чем зарядка батареи будет полная, iRobot 980 модели может вернуться на Home Base чтобы перезарядиться раньше, чем это будет в течение будущих циклов очистки.

Шаг 3: Загрузите приложение IROBOT HOME

• Приложение позволяет вам использовать ваш iPhon или Android устройство, чтобы помочь вам воспользоваться наилучшими возможностями с iRobot 900 Серии.

• Чтобы загрузить приложение IROBOT HOME, поиск "IROBOT домой" на App Store или Google Play, или посетите: www.irobot.com/app.

Почему необходимо скачать IROBOT HOME App?

Приложение позволяет подключиться к Roomba с помощью вашей домашней сети Wi-Fi®, так что вы можете использовать ваши IOS или Android устройства для таких задач:

• Зарегистрируйте Roomba

• Установите расписание, можно начать уборку, приостановить или отменить цикл очистки в любом месте

• Настроить предпочтения в уборке

• Активный мониторинг Roomba

• Назовите его

• Установите доступ в инструкции

• Получать автоматические обновления программного обеспечения

• Найдите ответы на часто задаваемые вопросы

• Обратитесь в службу поддержки.

 

Основная инструкция по эксплуатации

Уборка с Roomba 980

Нажмите 1 раз кнопку Clean, что-бы пылесос проснулся. Он издаст звуковой сигнал и

кнопка Clean загорится.

• Чтобы начать цикл очистки, нажмите снова Clean.

»Roomba чистит весь уровень вашего дома во время одного цикл очистки.

»Если его батарея разряжается до окончания, Roomba возвращается к напольной базе для подзарядки. После того, как его батарея зарядиться, Roomba автоматически возвращается туда, где очистка была прервана, и завершает цикл уборки.

• Чтобы приостановить Roomba во время цикла очистки, нажмите Clean.

»Чтобы возобновить цикл очистки, нажмите снова Clean.

»Чтобы отправить Roomba обратно на Home Base, нажмите Doc

• Чтобы завершить цикл очистки и поставить уборщика в режим ожидания, нажмите и удерживайте Clean до тех пор, пока Roomba не выключится.

Примечание: Действиями, перечисленными выше, также можно управлять с помощью приложения.

Зарядка на Home Base (напольной базе)

По окончанию очистки или когда батарея Roomba работает на низком заряде, робот возвращается на Home Base для подзарядки. Когда он пристыкован успешно, индикатор батареи робота начинает пульсировать, это сигнал, что он заряжается:

• Если Roomba возвращается, чтобы перезарядить после завершения цикла очистки, он будет играть серию тонов, чтобы указать на успешное завершение цикла очистки.

»Через минуту после стыковки, все показатели выключится. Roomba 980 это делает, чтобы сохранить энергию во время зарядки.

»Вы можете проверить состояние батареи, нажав кнопку Clean один раз.

• Если ваш пылесос возвращается для зарядки в середине цикла очистки, он не будет играть мелодию, его кнопка Clean будет пульсировать вместе с индикатором батареи. Приложение iRobot HOME также отображает текущее состояние Roomba 980.

При желании, вы можете также отправить Roomba на родную базу вручную нажатием Doc на пылесосе или нажав Clean в приложении iRobot, а затем закончить его работу.

Зарядка батареи

Благодаря напольной базе Home Base, ваш Roomba 980 всегда заряжен и готов к работе. Используйте только оригинальную литий ионную батарею, которая шла в комплекте с роботом-пылесосом.

Режим снижения потребления мощности

Roomba потребляет небольшое количество энергии, в том время, когда он находится на зарядной базе для того, чтобы он был готов к следующей очистки пола, а также для поддержания Wi-Fi соединения. Можно включить Roomba 980 в режим пониженного энергопотребления, когда он не используется.

Примечание:

• Если вы вручную переместите пылесос Roomba в другое место, он может иметь трудности в поиске своей базы. Для получения наилучших результатов, позволяйте Roomba завершит свой цикл очистки без перерыва.

• Если у робота Roomba есть проблемы со стыковкой на базу, пожалуйста, обратитесь к советам и рекомендациям по поводу установки Home Base в наиболее удобном месте.

• Roomba не покинет базу для нового цикла очистки, если его корзина полна. В этом случае, снимите и очистите корзину для мусора, а затем вставьте её перед началом или возобновления цикла очистки.

Как робот пылесос iRobot Roomba 980 чистит Ваш дом

Roomba предназначен для интеллектуальной навигации и очистки всех уровней вашего дома. Вот посмотрите на то, как он делает свою работу:

 • В начале цикла очистки, Roomba использует iAdapt® 2.0 навигацию с помощью Виртуальной локализации создаёт карту территории, чистит эффективно за 1 раз. Используя эту карту, Roomba 980 следит за тем, где он находиться, чтобы очистить всю площадь и не пропустить ни см.

Примечание: В зависимости от расположения вашего дома, Roomba не всегда закончить очистку одной комнаты, прежде чем переходить к следующей. Не волнуйтесь, Roomba будет возвращаться, чтобы очистить любые области, которые он, возможно, пропустили до завершения работы.

• В разное время на протяжении всего цикла очистки, Roomba касается вокруг краев комнаты, а также ножек стульев и другой мебели.

• Roomba продолжает этот процесс, пока он не уберёт все уровни вашего дома. Если его батарея разряжается до окончания цикла очистки, Roomba 980 возвращается на Home Base для подзарядки. После того, как его батарея подзарядиться, он автоматически возобновляет и заканчивает цикл очистки.

• После того, как робот-пылесос закончит свой цикл очистки, он возвращается к зарядной базе для подзарядки.

Примечание:

• Если вы хотите начать новый цикл очистки во время уже начатой уборки, нажмите кнопку Clean в течение 3 секунд, пока все индикаторы не погаснут, для очистки кеш памяти.

• Периодически, когда пылесос обнаруживает область высокой концентрации мусора, он будет двигаться вперед-назад, чтобы очистить данную область более тщательно. Когда Roomba делает это, вы увидите что индикатор грязи загорается.

Режим Spot

При выборе режима Spot, Roomba интенсивно очищает локализованную область по спирали наружу около 1-го метра в диаметре, а затем по спирали внутрь, где очистка началась.

Когда включается это режим, робот Roomba повышает силу всасывания, для того, чтобы максимально эффективно очистить данную область. Для включения режима Spot, поставьте ваш робот на то место, где необходима локальная уборка и включите на устройстве кнопку Spot.

Предпочтения в очистке

Roomba имеет различные настройки, которые позволяют настроить, как он будет убирает свой дом. Эти настройки доступны только через приложение IROBOT HOME App.

Примечание:

- Время работы аккумулятора и время очистки будет варьироваться в зависимости от выбранных предпочтений.

- Выбранные параметры применяются для ручных и запланированных чисток.

• На ковре, Roomba автоматически увеличивает мощность всасывания,  чтобы обеспечить более глубокую чистку. На твердых поверхностях, он снижает силу всасывания, чтобы уменьшить потребление энергии аккумулятора, в то же время обеспечивая превосходную производительность очистки. Увеличение мощности всасывания на коврах включается автоматически. 

• Количество проходов очистки. В большинстве случаев, робот будет удалять грязь и мусор за один проход по каждой области вашего дома. Два прохода очистки может быть особенно полезным в домах с домашними животными или для периодической глубокой очистки. Количество проходов очистки регулируется по умолчанию.

• Edge Clean (очистка по краям): после завершения цикла уборки, пылесос-робот проходит по периметру комнаты, для того, что бы убрать вдоль стен и около ножек мебели. Если вы предпочитаете быструю уборку, вы можете отключить Edge Clean. Эта функция включается по умолчанию.

 Важно: Если вы отключите Edge Clean, Roomba не сможет очистить весь ваш пол.

• Что делать, когда корзина для мусора полная: робот-уборщик чувствует, когда его контейнер для пыли полон. Есть два варианта, что Roomba 980  делает, если контейнер заполнен:

» Окончит работу: даже если корзина полная, Roomba будет продолжать чистку пока он не покроет все пространство. После того, как корзина опорожняется, Румба 980 готов к новой очистки пола. Поведение, когда полная корзина " Finish Job" стоит по умолчанию.

»Пауза немедленно: как только его корзина полна, он будет возвращаться в то место, где он начал и станет на паузу. После того, как контейнер для мусора и пыли будет опорожнён, нажмите Clean, что-бы возобновить работу.

Примечание:

• Если индикатор полной корзины начинает гореть во время работы, вы всегда можете приостановить работу, чтобы очистить корзину, а затем продолжайте чистку.

• Если индикатор полной корзины горит, но корзина не появляется полной, обратитесь к инструкции по очистке датчика.

Анатомия робота пылесоса iRobot Roomba 900 Серии 

Вид снизу

Чистящие элементы

Советы по оптимизации производительности

Общие советы

• Используйте Виртуальные стены- барьеры, чтобы Roomba 980 убирал, где вы хотите - и, чтобы избежать чистки, где вы не желаете.

• Уберите вещи с пола перед чисткой (например одежду, игрушки и т.д.).

• После каждого использования очищайте контейнер и чистите фильтр.

• Используйте iRobot Roomba 980 часто, чтобы поддерживать ухоженный полы.

 

В домах, где есть животные и много шерсти, контейнер для мусора может быстро наполняться. В этих условиях, вашего помощнику может потребоваться пройти через процесс пол кондиционирования. Вы можете помочь ему, запланировав часто чистить и опорожнять корзину, когда индикатор полная корзина загорается - иногда в середине цикла очистки. После этого процесса кондиционирования, вы будете наслаждаться последовательной эффективностью очистки вашим умным пылесосом.

Размещение Home Base

Поместите напольную базу в открытой области. Мы рекомендуем оставить следующие расстояния вокруг базы:

• не менее чем 0,5 м с каждой стороны Home Base.

• не менее 1 метр перед базой, впереди не должна стоять мебель такая как, столики или кресла в пределах этой области.

• не менее 1 метр между Home Base и любыми лестницами.

• не менее 2,5 метров от виртуальной стены.

Держите Home Base на ровной поверхности, в квартире около стены, чтобы помочь Roomba более эффективно очистить территорию вокруг. Положив Home Base под углом заставит Roomba двигаться по диагонали относительно стены.

Всегда держите Home Base подключенной. Когда напольная база подключается в сеть, лампочка на ней на мгновение включается, чтобы указать, что база подключена к источнику питания.

Поместите Главную базу в районе покрытия Wi-Fi®; это позволит Roomba 980 получать информацию через приложение. Если ваше мобильное устройство имеет покрытие Wi-Fi® в этом месте, пылесос должен иметь достаточную силу сигнала.

Двойной режим виртуальной стены-барьера

Двойной режим Виртуальной стены-барьера (дополнительный аксессуар в коробке) держит пылесос-уборщик в тех местах, которые вы хотите очистить, и не пускает туда, где вы не желаете этого. Вы можете настроить устройство на один из двух режимов, чтобы соответствовать потребностям очистки вашего дома:

 

 

Режим Виртуальная стена: когда переключатель находится в положении «вверх», устройство работает в качестве виртуального стены. Это означает, что вы можете установить его, чтобы заблокировать отверстия до 3-х метров. Это создает невидимый, конусообразный барьер, который только пылесос может увидеть. Чем дальше луч от виртуальной стены, тем он становится шире (см. иллюстрацию).

 

Режим Halo: когда переключатель находится в положении "вниз", устройство создает защитную зону, в которую Румба не войдет. Это предотвращает Румба 980 от натыкания на элементы, которые необходимо защитить (например, ваза или миска собаки). При режиме Halo создаётся невидимый барьер и достигает примерно 60 см от центра устройства.

 

Инструкция по использованию

Вокруг верхней части виртуальной стены существует светящиеся кольцо. Оно будет мигать 5 раз, когда устройство включено, или когда выбирается новый режим. Выберите нужный режим. Когда кольцо перестает мигать, поместите устройство на полу в нужное место. Кольцо света не выключиться  до тех пор, пока батареи не сядут (батареи AA 2x).

Когда вы не пользуетесь роботом

В перерывах между циклами очистки, вы можете оставлять устройство работающим в своем положении на полу.

 

Примечание: при нормальном использовании, срок жизни батарей продлится 8-10 месяцев. Если вы не планируете использовать вашу виртуальную стену в течение длительного периода времени, и вы хотели бы сохранить заряд батарей, убедитесь, что переключатель в положение «Выкл» (в центре).

Регулярный уход за роботом

Чтобы Roomba 980 работает с максимальной производительностью, выполните следующие процедуры по уходу за ним. Если вы заметили, что ваш пылесос собирает меньше мусора на вашем полу, очистите контейнер для мусора и пыли, затем очистите фильтр и щётки-валики.

Часть робота	Частота ухода	Частота замены
Корзина	После каждой уборки	-
Фильтр	Раз в неделю (дважды в неделю в доме с животными)	Каждые 2 месяца
Датчики наполненности корзины	Раз в две недели	-
Переднее колесо Боковая щетка Датчики высоты Контакты зарядки iAdapt камера Другие датчики	Раз в месяц	-
Щётки-валики	Раз в 4 месяца (раз в 3 месяца, если в доме есть животные)	Каждые 6-12 месяцев

Очистка корзины

1. Нажмите кнопку, чтобы снять корзину

 

2. Высыпьте грязь и пыль в мусорное ведро

 

Очистка фильтра

1 Удалите фильтр, держась за жёлтую вкладку

 

2 Избавьтесь от пыли, вытрусив фильтр в ведро

 

Очистка датчика полной корзины

1 Снимите и очистите корзину

2 Протрите датчики чистой, сухой тканью.

3 Протрите внутренние и внешние порты датчиков на корзине чистой, сухой тканью.

Чистка переднего колеса

1 С усилием потяните переднее колесо, чтобы вынуть его.

2 Удалите мусор внутри полости колеса.

3 Вращайте колесо рукой. Если вращение ограничено, снимите колесо из корпуса и надавите, чтобы удалить ось и снимите любой мусор или волосы, обернутые вокруг него.

4 Установите все детали, когда закончите. Убедитесь, что колесо встало на место.

 

 

Очистка боковой щётки

1 Используйте крестовую отвертку, чтобы удалить винт

 

2 Снимите щётку, очистите её, установите на место

 

Очистка датчиков высоты и заряда

1 Протрите датчики высоты чистой, сухой тканью

 

2 Протрите контакты пылесоса с зарядной базой чистой, сухой тканью

 

Очистка датчика поверхности

Для очистки используйте чистую, сухую ткань из микрофибры или мягкую хлопковую, чтобы вытереть любой мусор, который накопился в круглом отверстии датчика на правой стороне нижней поверхности. Не распыляйте чистящий раствор непосредственно в отверстие датчика.

 

 

Очистка щёток-валиков

1 Зажмите жёлтые ярлычки и откройте крышку блока щёток

2 Выньте щётки-валики, и снимите с них жёлтые колпачки. Удалите волосы и мусор, которые собрались под ними и вокруг.

3 Удалите мусор, который собрался под шестиугольными пластмассовыми подшипниками с другой стороны валика.

4 Очистите вакуумный (всасывающий) путь.

5. Установите валики-щётки на место.

Информация по аккумулятору и зарядному устройству

Для получения наилучших результатов используйте только IROBOT литий-ионный аккумулятор, который поставляется с Roomba 980. Если эта модель будет работать на аккумуляторе с более старых моделей, его производительность будет ограничена.

Литий-ионная батарея

Важно: Литий-ионные аккумуляторы и продукты, которые содержат ион лития подлежат строгим правилам перевозки. Если вам нужно перевезти этот продукт (с батареей) для обслуживания, путешествия или по любой другой причине, вы должны соблюдать следующие инструкции транспортировки:

»Снимите литий-ионный аккумулятор с продукта

»Поместите кусок ленты над металлическими контактами аккумулятора

»Установите батарею (с лентой на ней) в продукт

»Упакуйте продукт в оригинальной упаковке или в вашей собственной упаковке, которая предотвращает любое движение во время транспортировки

»Осуществлять транспортировку только наземным транспортом (не авиа)

Зарядка батареи

Для продления срока службы аккумуляторной батареи, всегда держите Roomba на Home Base, когда он не используется.

Проблемы во время зарядки

Если Roomba обнаруживает ошибку во время зарядки, его индикатор устранение неполадок будет мигать, и вы услышите звуковое сообщение об ошибке зарядки. Ошибки зарядки может иногда происходят с поддельными батареями. Убедитесь, что вы используете подлинный IROBOT литий-ионный аккумулятор и обратитесь к приложению IROBOT HOME App или посетите сервисный центр для устранения этих проблем.

Хранение батареи

При хранении Roomba отключите от Home Base, извлеките аккумулятор. Затем хранить Roomba 980 и аккумулятор в прохладном, сухом месте.

Утилизация батарей

Обратитесь в местную службу по утилизации отходов для батареи.

Удаление батареи

Следуйте этим инструкциям, чтобы удалить и переустановить батарею в робот:

1 Отвинтите два винта на крышке батарейного отсека, затем снимите крышку и аккумулятор.

2 Установите батарею этикеткой и вкладкой вверх.

3 Установите крышку батарейного отсека и два винта. Позаботьтесь, чтобы не прищемить боковую щетку в дверь батареи, когда повторно устанавливаете аккумулятор.

Поиск неисправностей

Roomba покажет вам, если что-то не так двутональным звуком, после чего речевым сообщением. Индикатор устранение неполадок будет также мигать. Обратитесь к таблице, чтобы решить проблему.

Повторные сообщения об ошибках

Чтобы Roomba повторил сообщение об ошибке, нажмите Clean. Если устройство включено, вы также можете нажать на бампер, чтобы повторить сообщение.

Перезагрузка

Для некоторых ошибок, перезагрузка может решить проблему. Для перезагрузки, нажмите и удерживайте Clean 10 секунд, пока все индикаторы не загорятся, а затем отпустите. Когда вы отпустите кнопку, вы услышите звуковой сигнал, означающий успешная перезагрузка.

Примечание: Если вы используете функцию таймер, откройте приложение iRobot Home после перезагрузки, чтобы убедиться, что график Roomba остается без изменений.

Roomba мигает и говорит	Скорее всего, причина	Что делать
Ошибка 1. Лево/право. Установите пылесос на плоской поверхности, затем нажмите Clean, чтобы перезапустить.	Он застрял, его левое или правое колесо висит вниз.	Убедитесь, колеса Roomba стоят твердо на полу. Если Roomba на препятствие, начните на новом месте. В противном случае, очистите его боковые колеса от волос и мусора. Нажмите колеса, и отпустите, убедитесь, что они оба вращаются свободно.
Ошибка 2. Очистите щётки-валики от мусора, а затем нажмите Clean, чтобы перезапустить.	Основные щётки не поворачиваются.	Снимите и очистите щётки и подшипники.
Ошибка 5. Лево/право. Очистите колёса, а затем нажмите Clean, что-бы перезапустить.	Правое или левое колесо застряло.	Если Roomba застрял, освободите его и начните на новом месте. Очистите боковые колеса от волос и мусора. Нажмите на колеса, и отпустите, убедитесь, что они оба вращаются свободно.
Ошибка 6. Переместите Roomba на новое место, затем нажмите Clean, что-бы перезапустить.	Датчики перепада высоты являются грязными, висит над возвышенностью, или он застрял на темной поверхности.	Если Roomba висит над возвышенностью, или на темной поверхности, начните на новом месте. В противном случае, протрите датчики высоты сухой тканью.
Ошибка 8. Пожалуйста, откройте приложение для IROBOT для помощи.	Засорился вытяжной вентилятор (кулер) или фильтр.	Снимите и опустошите корзину для мусора. Почистите фильтр.
Ошибка 9. Нажмите на бампер. Затем нажмите Clean, что-бы перезапустить.	Бампер застрял или датчик бампера грязный.	Резко нажмите на бампер несколько раз, чтобы выбить весь мусор, который может быть под ним.
Ошибка 10. Лево/право. Пожалуйста, откройте приложение IROBOT для помощи.	Левое или правое колесо не движется.	Если Roomba застрял, освободите его и начните на новом месте. Очистите боковые колеса от волос и мусора. Нажмите на колеса, и отпустите, и убедитесь, что они оба вращаются свободно.
Ошибка 11. Пожалуйста, откройте приложение IROBOT для помощи.	Roomba имеет внутреннюю ошибку.	Обратитесь в службу поддержки.
Ошибка 14. Переустановите контейнер, а затем нажмите Clean, что-бы перезагрузить.	Контейнер имеет плохую связь с роботом.	Снимите и переустановите контейнер, чтобы обеспечить хорошую связь. Протрите металлические контакты на контейнере и роботе чистой, сухой тканью.
Ошибка 15. Нажмите, Clean, чтобы перезапустить.	Roomba имеет внутреннюю ошибку.	Нажмите Clean, чтобы начать новую уборку. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки IROBOT.
Ошибка 16. Нажмите Clean, чтобы начать новую уборку. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки IROBOT.	Roomba начал движения под углом, или наткнулся во время движения.	Переместите его на плоскую поверхность, затем нажмите Clean, чтобы перезапустить. Не перемещайте робот при нажатии Clean или когда он работает.
Ошибка 17. Пожалуйста, откройте приложение IROBOT для помощи.	Устройство не может завершить свою работу, потому что его путь заблокирован.	Убедитесь, что есть достаточно света для пылесоса-робота, что-бы он мог ориентироваться. Чрезмерный беспорядок может способствовать этой ошибке. Убедитесь, что Roomba 980 не сможет закрыть все двери, которые могут блокировать его путь. Протрите прозрачное окно на верхней поверхности робота чистой, сухой тканью. Включите его снова и протрите датчик Floor Tracking Sensor
Ошибка 18. Пожалуйста, откройте приложение IROBOT для помощи.	Roomba не может вернуться в родную базу или исходное положение.	Убедитесь, что нет никаких препятствий в передней части напольной базы. Протрите контакты на Home Base и контакты зарядки на роботе чистой, сухой тканью.